Archive for January, 2011

四十八分之二十七:生日快乐

Friday, January 21st, 2011

又长大了一岁,借用《伟大的盖茨比》里面的一段话,祝自己生日快乐。虽然书中的“我”最终也没和乔丹在一起,虽然盖茨比死了,虽然黛西和汤姆从此“幸福快乐的生活在一起”

Notre-Dame Basilica of Montreal

前程坎坷,过去汹涌,但请永不停止对于真善美的追寻,自省自勉之。

I was thirty. Before me stretched the portentous, menacing road of a new decade

Thirty – the promise of a decade of loneliness, a thinning list of single men to know, a thinning brief-case of enthusiasm, thinning hair. But there was Jordan beside me, who, unlike Daisy, was too wise ever to carry well-forgotten dreams from age to age. As we passed over the dark bridge her wan face fell lazily against my coat’s shoulder and the formidable stroke of thirty died away with the reassuring pressure of her hand

So we drove on toward death through the cooling twilight.

我三十岁了。在我面前展现出一条新的十年的凶多吉少、咄咄逼人的道路。

三十岁——展望十年的孤寂,可交往的单身汉逐渐稀少,热烈的感‘清逐渐稀薄,头发逐渐稀疏。但我身边有乔丹,和黛西大不一样,她少年老成,不会把早已忘怀的梦一年又一年还藏在心里。我们驶过黝黑的铁桥时她苍白的脸懒懒地靠在我上衣的肩上,她紧紧握住我的手,驱散了三十岁生日的巨大冲击。

于是我们在稍微凉快一点的暮色中向死亡驶去。

They were careless people, Tom and Daisy — they smashed up things and creatures and then retreated back into their money or their vast carelessness, or whatever it was that kept them together, and let other people clean up the mess they had made…

汤姆和黛西,他们是粗心大意的人——他们砸碎了东西,毁灭了人,然后就退缩到自己的金钱或者麻木不仁或者不管什么使他们留在一起的东西之中,让别人去收拾他们的烂摊子……

蒙特利尔最后一天(下)

Sunday, January 16th, 2011

蒙特利尔奥体公园和植物园紧邻,植物园有几个露天的花园,虽然天开始暗下来,但是中国园却美得让人不可方物,在万籁俱寂的夜天傍晚,在地球的另一端,家的感觉在四肢百骸蔓延开来

Jardin Botanique de Montreal

Jardin Botanique de Montreal
(more…)

蒙特利尔最后一天(上)

Saturday, January 15th, 2011

大清早从魁北克返回蒙特利尔,已是中午,收拾好东西之后询问青旅的人,推荐我们去吃了墨西哥菜three amigo,味道不赖,我的鱼肉盖饭很好吃,墨西哥的薯片也一贯的很好吃

中午之后去蒙特利尔奥体公园,说到那一届奥运会,貌似有很大的抵制声浪,特别是非洲国家,亏损到90年代才还清

奥体的主体育馆被白雪覆盖,外围有好几圈国家旗帜围绕,最著名的是那个斜塔,搭乘电梯可以上去。买票之后服务人员还跟我们说中文,貌似他会10来种语言。
Parc Olympique

电梯上升的时候城市天际线一点点展现出来,建筑主体也像龙尾或者什么奇怪的动物一样
Parc Olympique

(more…)

魁北克的一天

Friday, January 14th, 2011

从Montreal出发到魁北克需要3个小时左右,早早出发。到魁北克已经接近中午,按图索骥找到最高排名的青旅,放下行李就出门。魁北克的uptown在山坡上,是旧城区,被老城墙包围;而新城区是downtown在山下,地图上画着几个楼梯连接

先出城区,来到battle field park,公园里面有一个纪念亭,剩下的就是大片的白皑皑的雪
Quebec city

类似胡同游有三轮车,这里有臭哄哄的马车
Quebec city

魁北克省旗随处飘扬,并且有蓝白两种,迄今都没有去探索一下到底什么原因
Quebec city

(more…)

满地可一日(下)

Wednesday, January 12th, 2011

满地可老城逛完了之后,去了一家法国菜的店,头盘是汤,之后是沙拉,主菜我要了虾,同行的一个要了牛肉堡,一个要了鱼

DSC_0323

DSC_0322

DSC_0321

(more…)

满地可一日(上)

Tuesday, January 11th, 2011

加国有一个银行,叫Bank of Montreal,如果是国语翻译,就是蒙特利尔银行。但是在多伦多你会看到这个蓝色的银行叫满地可银行,先不明白是什么意思,住得久了之后了解大概是粤语的翻译,就像悉尼叫雪梨,叫贝克汉姆为碧咸一样。

Old Montreal
第一站,老港,市政厅
(more…)