« | Main | »

朗读这种审美很奇怪

《朗读者》是一位法学博士,也是德国侦探小说家的作品。这是他在侦探小说之外的一部作品,同时也是轰动效应和获奖无数的作品,曾经以《生死朗读》的名字发行过,新发行的版本加入了童自荣朗读的CD。

故事讲述了一位德国Teenager与中年女子的爱恋,企图表现德国战后一代成长过程中的阴霾和所受到的影响。是一个不扑朔迷离但也扣人心弦的故事。

这是一部很有特色的作品,首先他是一部奇特的小说。很多小说,你阅读的时候,会一直想”then”——然后发生了什么,就在不断的然后中把故事读完,最后可能能悟出一点人生哲理或者类似的东西。但是看这本书的时候,我就一直被另一种情绪所占领,那就是”why”,一部分出于这个爱情的年龄跨度,一部分出于当时德国战后的环境,一部分出于想知道当时法西斯影响。一直到最后的死亡部分,作者都没有直接说明原因和他写作的意图,这给了读者一个开阔的空间去领悟作品。

另外一点就是,这是一个侦探小说家的作品,恰如其分的描写、简短的句子、紧凑的情节、不繁杂的人物关系使得它便于阅读(虽然不适合开心的阅读,因为小说其实是很灰色的,不管是偷情、还是战争或者最后的牢狱故事)。吸引人的还在于,作者把朗读作为故事的线索加了进去(这可能也是侦探小说家的长处——有一双善于发现的眼睛),朗读这是在学生的阶段很重要的事情了,过了这个阶段,很少人还保持这种习惯,大不了还会看一些报纸、浏览一些网页,这项精妙的技巧开始被荒废了。想想自己朗读的经验,已经要追述到小学了,但是想象一下父母给小孩子朗读故事,情人给恋人朗读情诗……这些都是多么动人的画面啊!

《朗读者》是一部畅销书,虽然很多人看不起畅销书,但是仍然值得一读、一想。

PS.《芒果街上的小屋》还不错,清新自然,译者的blog,豆瓣上面已经有很多评论了。

艾柯的《误读》还是那么逗趣,终于知道原来这种写法就是模仿体(parody),推荐对于西方文化有精深研究的人体会里面所有的乐趣。

Posted on August 31st, 2006 by Registered Commenterhedgehog in Bookshelf | 书山有路, Uncategorized | CommentsPost a comment

Comments are closed.