« | Main | »

Out of Place 不必处处人地皆宜,宁取格格不入

假的作业之一就是这一本书
作者: (美)萨义德
译者: 彭淮栋
页数: 360
定价: 22.00
装帧: 平装
出版年: 2004-12-1
出版社: 生活·读书·新知三联书店

首先是作者,Said(很牛的称号)

萨义德(Edward W.Said,1935-2003),当今世界最具影响力的文学与文化批评家之一,1963年起为哥伦比亚大学英国文学与比较文学教授。代表性著作有:《东方学》(1978;曾获美国国家书评家奖,三联书店1999年出版中译本)、《巴勒斯坦问题》(1979)、《世界・文本・批评家》(1983)、《文化与帝国主义》(1993;三联书店2003年出版中译本)、《知识分子论》(1994;三联书店2001年出版中译本)以及《流离失所的政治:巴勒斯坦自决的奋斗,1969-1994》(1994)等。萨义德还是有名的乐评家、歌剧鉴赏家、钢琴家,并为巴勒斯坦在西方世界最雄辩的代言人。

书中记录了

他要求严格、给他“维多利亚式”教育的父亲,和令他终生仰慕、给他鼓励但又暖昧矛盾的母亲,以及成长的环境和所受的教育。他以今日之我探索、书写昔日之我,与内在自我重建关系,与已逝的父母修好,并试图以个人的方式为民族争回历史:他把自己分作两半的阿拉伯经历和美国经历统合为一,以不协和的身份为被压迫的、沉默的巴勒斯坦代言呐喊。

并且获得了2000年纽约书奖(New York Award)安东尼菲尔德-伍尔夫书奖(Anisfiend-Wolf Book Award)在内的诸多奖项。

很早以前,就看见这么一本书,但是厚度和内容属于比较生疏的阿拉伯世界或者说耶路撒冷的政治敏感,所以一直没有勇气触及,直到寒假,才决定来啃一下,才发现味道真的不错啊!

全书有11章,对于自己生活环境和成长故事娓娓道来。讲苛细的父亲,大男子主义还独揽大权,又爱又恨的感情交织在字里行间。可见对于父亲的严厉和家长作风的教育,作者已经开始能站在客观角度下面评价。对于个性突出的母亲,笔墨不多着,就已经活灵活现。对于性,家长的可以回避和保守和青年人的好奇也刻画得很传神。对于富贵的出生还有乱七八糟的亲戚和更乌烟瘴气的“朋友们”,还真有一点中国传统小说的神韵,寥寥一两段话,就已经栩栩如生了。

最重要的可能还是文章每一章节紧扣的中心——格格不入。
与家庭成员的格格不入,哪个孩子不渴望得到理解,但是有独断专横的父亲,哪个孩子不期望首肯,但有热忱但有夸奖而又贬低自己的母亲;
与学业的格格不入,进入的学校虽然都属一流,但是苛责的要求和自身的个性之间形成鲜明的对比。想想我们现在的教育制度,何尝不是弊端良多,不同省份来的学生,高考成绩十万八千,但是大学是谁的舞台根本说不清楚。
与身份的格格不入,这是最大的戏剧冲突,黎巴嫩、耶路撒冷、开罗、美国、以色列、巴勒斯坦、阿拉伯、伊斯兰教、基督教,种种的身份和处境,给了作者和作者的家庭一个尴尬的境地,在这个边缘地带,更高度的窥见了物是人非。

冲突带来的不是沉默而是变化,带来了敏锐的视角和客观的理念,使得作者的写作没有压迫感,作者的评价有公信力,阅读在同时就变得比较轻松愉悦了。也许我说这是一本涉及政治、宗教的回忆录,大家会望而却步,不想看见里面的离乡背井的故事或者颠沛流离的往事,但是这本书,我可以保证他有故事,但是当你初读,决不沉重。当你反思,决不轻松。做人也许就应该象作者说的那样,要那么一点点格格不入的“旁观者”定位。

Posted on January 20th, 2006 by Registered Commenterhedgehog in Bookshelf | 书山有路 | CommentsPost a comment

Reader Comments (5)

上学期阅读此书,格格不入。你的假期作业,争取继续努力,写出长篇(篇幅不重要,要有建设性,既然是作业,就要认真)评论。加油。+ + u + u,baiguanque103

January 20th, 2006 | Registered Commenter西小疯

买了 ,回去后也要读读

January 21st, 2006 | Registered Commentersmallsmile

慢性白血病,作者就这么死了
看他接受教育的过程真是好玩,经常会心一笑

January 22nd, 2006 | Registered Commenterhedgehog

intriguing description!
你的寒假作业还有哪些呢,推荐一下呢?

January 22nd, 2006 | Registered Commenterearthfiregirl

intriguing “吸引”的意思
长见识,还没有作就写不好吧…..
等完成了再交吧

January 23rd, 2006 | Registered Commenterhedgehog