« | Main | »

Secrets of Curly, Straight Hair

Discovery News Rossella Lorenzi的报道称已经发现了头发卷曲与否的秘密。正文翻译如下:

卷头发的夹子,拉头发的夹子,染头发的燃料马上就要从头发的世界消失了。因为法国的科学家发现了头发变白、变卷、变直的秘密。

巴黎L’Oreal的研究者发现直发和卷发者头发的区别。在头皮下面4毫米的地方,如果那里的发根是钩状那就是卷发,如果是直的那就是直发。

为了探究发型的根源,L’Oreal头发生物学的带头人Bruno Bernard带领研究人员,在实验室就非裔美洲人的卷发和欧洲的直发进行了研究。头皮下的囊泡(follicles)揭示了最关键的结构差别。

研究者说:“非洲卷发的头发不只发身卷曲,发根也是卷曲的。相反,直发的头发整个都是直的。”也就是说,发身的头发保持了发根的形态。Bernard总结说:“卷曲的囊泡成就了卷曲的头发。

这个发现为研制控制发型的药物生产铺就了一条路。研究者说:“我们可以用更礼貌的发式把容易的非洲人的头发拉直,而不是靠破坏头发的纤维。”

实际上,这种药物已经证实了自己在重塑发型上的实力。肝炎患者服用的干扰素就使得头发变直,对HIV患者长期使用的高活性抗逆转录酶病毒治疗使得病患头发变卷。皮肤科医生、头皮手术医师Pierre Bouhanna告诉Discovery News说:“发型真能能被荷尔蒙或者药物改变,并且非常明显。最好的例子就是对癌症患者食用的抗有丝分裂药(antimitotic drugs),患者重新长出的头发一般都更密、更粗糙、色泽更浓。”

Bernard的研究团队同时发现,发色变浅的过程只要是由于发囊中的黑素细胞(melanocytes)的逐渐流失。研究者报告中说:“当黑素细胞整个消失的事情,头发也就完全变成白色的了。”

他们注意到,黑素细胞的流失主要与缺乏TRP-2有关,这是一种在黑素细胞中常见的酶。Bernard说:“这些酶为了生存,看起来起到一种保护机制。”

由于TRP-2分子太大(译者注:酶一般都是高分子蛋白质,所以分子很大)而很难抵达在发囊的黑素细胞,所以正致力于研究怎么把分子变小的方法。这些研究者坚信,最终,可以通过简单的方式,比如药物、甚至是洗发香波,来保持头发原来的颜色和光泽亮丽。

Posted on January 6th, 2006 by Registered Commenterhedgehog in Academic | 学海无涯 | CommentsPost a comment

Comments are closed.