« | Main | »

花田错与苏三起解

王力宏要出新专辑了,在电台(Music Radio FM90.0)听到了融合了京剧内容的《花田错》,想到之前David Tao从妈妈那里听到并利用在新专辑里面的《苏三起解》,就去查了一下这两个剧目的内容:

花田错

刘员外者,家道小康,所生只一女,才貌出众,珍爱如掌上明珠。刘员外拟选一读书种子,招为赘婿。时值花田盛会,游人如织,刘员外爱女过切,竟令丫鬟春兰,陪女出游花田,并嘱其随意物色如意郎君。若得当归,当即为之遣媒作撮合云。主婢二人,奉命出相婿。洵非人家偷偷掩掩者可比。是女儿投得如此好胞胎,真所谓真傒幸矣。适有卞生,怀才不遇,穷无所归,于花神庙侧投摊卖字画以糊其口。刘女见之,颇嘱意,频睨视不忍去。即遣春兰以求书折扇为词,近前通款曲。迨书成而膀子亦已钓成矣。春兰本可儿,察状,知小姐已中意个郎,遂于临去,与卞生吐其实,再三叮咛,嘱守此勿去,效尾生之待兔,当自有好消息至也。主婢归告刘员外,刘员外即遣仆往招卞。

未几,仆忽引一黑面汉至。举家见之惊惶甚。等至通姓氏,一闻其如雷名。而刘员外竟不惜卑词下气,委曲谢过,且袖出三百金以为 筹,而丐其速去,竟若平素本畏之如虎者。然而招之则即来,挥之则竟不易去矣。至再三婉求,黑面汉始限以三日为期,扬长而去,于是刘员外夫妇咸责春兰不是, 为此大错皆由汝铸也。先是卞生设摊售字,有绰号小霸王周通、打虎将李忠,曾向其买字画而未给值。至次日,周通往酬笔资,至则摊在而卞不在。时卞生适为店 主强邀去,为人作楹联。周通伫守之,恰值刘仆至招卞生,遂至错认渔父作刘郎,而误引入天台洞口也。至是刘员外为大失望。春兰复不信,乃复自往探,则卞生已在。自是约定先引卞生入,与刘女商议,惟须乔装卖珠花女子方可。诸服饰均可借用,惟鞋大小悬殊,不能强。春兰归,乃与刘女拟连夜赶做黄花鱼鞋子一双(此搓绳绣鞋一场,描摹闺中情形,颇有神理)。

至明日,方引卞生入闺,而周通已率众来强抢矣。本考第六册,载有《花田错》一剧,仅系头本。观剧诸君,未窥全豹,不免稍有缺陷。兹觅得后本剧本,再行登载,以供同好。前剧演至周通抢亲为止。此剧开幕,接演周通到家后欢欢喜喜结婚,而捕役朱仝、雷横适来缉案,锁解周通到县,临行时,托其妹周玉楼照管新娘。周玉楼心中以为必然是刘氏闺阁名缓,搀扶入房。揭起红巾,系一美秀男子。并非他人,即举人卞机是也。骇甚,再三逼问,方知卞机与刘月英之遇合。

小婢春兰,为之易弁而钗,勾引入宅,抢亲之时,众人皆逃,独留一乔装之卞机,以致错抢,周玉楼见卞机文质彬彬,爱情勃发,遂将错就错,托以终身。并赠银二百两,为进京应试之费。当初,卞机之进宅,刘员外毫不觉查。 闻刘月英被抢之信,即往县署喊控,遇朱仝、雷横,告以周通牵涉盗案,已捉拿在此,尽可唤轿夫抬回刘月英,决无再有阻止之理。于是朱、雷二人帮同前往。一见周玉楼,推入轿中,送到刘姓,员外自县署返家,已明白一切细情。轿子到门,大众咸谓卞机在内,使之更换男服,然后出轿,员外素不认识,但见轿中人容颜俏丽,暗想刘月英眼力不差,得此佳婿,随命仆从,办齐应用之物,与刘月英当日合卺。周玉楼又将错就错,听其所为。及入洞房,刘月英正欲与如意郎君快谈心事,两目注视,初不料一不识面之女子,上前盘诘。周玉楼亦自认将错就错与卞郎结此巧合姻缘,一一告之。二人均无醋意,言明共事卞郎。

周通囚禁在监,由同党李忠,贿通禁卒,乘间越出,仍至刘员外家自请为婿。员外畏其凶横,筹思无策。花和尚鲁智深经过借宿,愿为助力。乃假扮刘月英,潜伏于榻上,周通昂然直入,欲行无礼,被智深挥拳痛打,受伤脱逃,央求李忠复仇。两下会晤,李忠与鲁智深本属相识。遂为之介绍订交。员外设席款待。正在欢饮,卞机到门晋谒,因会试中试后,钦点一甲一名,状元及第,告假荣归也。娶刘月英、周玉楼为妻,收春兰为妾,卞、刘、周三姓互成姻娅焉。

好像很复杂,其实就是一见钟情+第三者插足+考状元+水浒人物+ 武打戏…
苏三起解

話本和戲劇聞名的蘇三,在中國是一個家喻戶曉的人物。而蘇三蒙難,逢夫遇救的故事,也確實發生在山西洪洞縣。直到民國九年(公元1920年),洪洞縣司法科還保存著蘇三的案卷。

蘇三,原名周玉潔,明代山西大同府周家莊人。五歲時父母雙亡,后被拐賣到北京蘇淮妓院,遂改姓為蘇,其時妓院已有兩妓女,她排行第三,遂改名為蘇三,“玉堂春”是她的花名, 蘇三天生麗質,聰慧好學,琴棋書畫樣樣精通。

官宦子弟王景隆相遇蘇三,一見鐘情,過往甚密,並立下山盟海誓。在那裡不到一年, 王景隆床頭金盡, 被老鴇趕了出門。 蘇三要王景隆發奮上進,誓言不再從人。王景隆發奮讀書,二次進京應試,考中第八名進士。

老鴇偷偷以1,200兩銀子為身價, 把蘇三賣給山西馬販子沈洪為妾。沈洪就準備帶蘇三回故里。 沈洪長期經商在外,其妻皮氏與鄰里趙昂私通,與趙昂合謀毒死沈洪,誣陷蘇三。並以一千兩銀子行賄,知縣貪贓枉法,對蘇三嚴刑逼供,蘇三受刑不過,只得屈忍 畫押,被判死刑,禁於死牢之中,適值王景隆出任山西巡按,得知蘇三已犯死罪,便密訪洪洞縣,探知蘇三冤情,即令火速押解蘇三案全部人員到太原

王景隆為避嫌疑,遂托劉推官代為審理。劉氏公正判決,蘇三奇冤得以昭雪,真正罪犯伏法,貪官知縣被撤職查辦,蘇三和王景隆終成眷屬。

蘇三有幸,傳奇般地同王景隆團聚。明代小說家馮夢龍寫了《玉堂春落難逢夫》,收入《警世通言》。

更为有趣的是周星驰电影(《审死官》?)根剧情很像

Posted on December 20th, 2005 by Registered Commenterhedgehog in Culture | 知高为师 | CommentsPost a comment

Reader Comments (6)

为了不让你觉得遗憾还是给你留言~

音乐结合中国元素让更多人开始真正去了解中国~

btw:表情闪得厉害,和Blog风格也不符~

January 3rd, 2006 | Registered Commenteryoudu

说的就是啊,这些小雀们真的很可爱,我还真的不舍得….
中国风正越来越成为fashion trend,很高兴。
盖世英雄专辑里面还有很多京剧与昆曲的名段!

January 3rd, 2006 | Registered Commenterhedgehog

baiguanque134baiguanque134baiguanque135baiguanque145
太可爱了
玩玩

January 10th, 2006 | Registered Commenterimp

baiguanque084baiguanque046baiguanque070

January 10th, 2006 | Registered Commenterhedgehog

很棒,让我了解了原先不了解的内幕。花田错的剧情甚好,但为何没有广为流传?倘若让好莱坞导演了解这一剧本,必可成就一新的好莱坞大片。冯小刚导演要使拍喜剧的话更好,哈哈哈~~~~

January 16th, 2006 | Registered Commenterlinway

对啊,错综复杂的剧情,还有煽情的爆点
现在很多偶像剧都取材于此

January 16th, 2006 | Registered Commenterhedgehog