« | Main | »

茱莉叶是你 的太阳吗?

那么诡异的就是,好像每一次上来写下今天的东西得时候,总忘不了以今天开头一样!趁着下午的时光,欣赏了霍建起的《情人结》(A Time to Love)。那个故事还是那么温情,还是那么有人文气质,当然这个跟剧本的品质还是有那么一点关系。罗密欧和茱莉叶的故事,永远都能煽起剧情的冲突。本来是想看阿莫多瓦的《毁灭性教育》(Bad Education),DVD-9的品质还是经得起考验的。

写到英文名字才想到,国内的许多翻译就是拿名字说事,往往对于一部电影,华语电影界会出现很多种翻译,首先就是国内的正规或者说主流媒体的翻译,往往根据的都是各大电影制片公司的翻译而来,但是他们往往都比较慢,造成主流的不主流的情况。再者就是其它传媒的翻译,往往参考香港台湾的繁体字语系,但是又不能和那边的音译重合,所以对于怪物史莱克,好莱坞等翻译都是一边一个样子,互不相容。最后还有就是其他华语电影体系,比如新加坡,印尼等地方的影响,造成了可以用翻译来混淆视听的作用,所以说选择碟片的时候总是要十二万分的小心,对于六区的碟子不要抱有太高的信心,对于言之不明的不敢下手……

终于借到了《地理学与地理学家》这本书,很多人文地理学家就是从这本书开始喜欢地理学的……

今天就是三八妇女节,也是所谓的国际男人劳动日,新浪还推出一片三八节观影指南,挺有趣的。昨天金紫荆颁奖了,没有什么可以说的,平淡得就像生活。
今天,你劳动了吗?

Reader Comments (4)

不良教育里面那个小男孩的歌声真是天籁 T_T
努力寻找电影原声中…..

March 8th, 2005 | Registered Commenternever

好没有看啊 (‘;不知道什么感觉,我也在寻找《放牛班春天》的原声和《哈尔的移动城堡》的原声

March 9th, 2005 | Registered Commenterhedgehog

试一下这个链接
我自己下不下来,不过也许你的RP要好点= =|||

ftp://pop:pop@202.38.74.17:19009/muse1/upload/@aston/放牛班的春天.rar

March 9th, 2005 | Registered Commenternever

看来我的rp还是没有上那个等级

March 11th, 2005 | Registered Commenterhedgehog